コンサルティング事業

コンサルティング事業：マーケティング戦略構築サポート、中国語教育研修、通訳・翻訳等のトータル的なサービスを行っています。

弊社 ICHII は中国人向けビジネス、中国企業とのビジネスを成功に導くことに特化したコンサルティング会社です。

中国ビジネスでplus-plus関係を構築し、継続的な発展を図るように提案致します。

私たちイチイは、創立以来１０年以上にわたり、ますますグローバル化・高度化をはかる中国企業に対して、

日本市場への進出をお手伝いしてまいりました。

さらに、それらの仕事を通して構築した中国企業とのネットワークを用いて、

「モノづくり」が強みである日本企業の製品を著しく成長した中国市場に紹介し、販売の実現にも寄与してまいりました。

日中間の異なる文化や商習慣を踏まえ、お客様の固有事情に最適なソリューションを提供し、

変革実現に向けお客様と共に最後まで歩んでいきます。

⬛️中国への事業展開に関わるサポート

・マーケティングリサーチ

・合弁企業パートナー探し

・商品の販路開拓に伴う商品名及びキャッチコピー考案

・商品の中国語紹介、中国語カタログ作り、ホームページの中国語版作り等

・中国進出コーディネート

・現地派遣スタッフの渡航前研修指導

⬛️日本国内における中国人旅行客への販売サポート

・中国人顧客向けの商品企画

・中国人向け販路拡大等のビジネス支援、販売方法の提案

・商品の中国語紹介、中国語版カタログ作り

・メール、名刺やチラシ、会社案内の翻訳

・ホームページの中国語版作り

・中国語人材育成／販売員の中国語研修

◾️不動産会社様向けコンサルタント業務

中国人顧客の接客でお困りの時、ぜひお手伝いさせてください。

業務進行一例：不動産売買時のコンサルティング及び中国語通訳・中国語翻訳

　１．物件紹介同行逐次通訳。　　　　

　２．売買打ち合わせの逐次通訳。　　　　　

　３．契約前書類、メールの翻訳。

　４．中国での売買契約に同行。　　　

　５．契約時、重要事項説明等の逐次通訳。

　６．中国の実情に合わせて、契約の実施や送金手続き等に関して適切なアドバイスを行います。

　７．建物の設計・建築の打ち合わせの逐次通訳。

　　慣習の違いによる誤解が生じないように双方の考えを丁寧に伝え、説明することを通して、

　双方とも気持ちよく契約を結ぶように尽力いたします。  

◆通訳・翻訳業務

　中国ビジネス／中国人向けビジネスの障害は言語の壁だけではありません。

　文化や国民性、商習慣の違い等、多数あります。

　通訳は言葉を変換する作業ではなく、お客様の真意を的確に伝えることが大事だと、弊社が考えています。

　また、弊社は、通訳を単体の仕事としてとして捉えていません。事前のヒアリング、事後のアフターフォローを通して、お客様と相手とお互いに文化や国民性を理解し、信頼関係を構築できるようにお手伝いいたします。

ご利用の流れ：

１．お問合せ・お見積もり依頼。

２．ヒアリング：ご依頼内容の詳細や不明点を確認します。

３．ご提案：お客様に会うプランを提案し、お見積書を作成します。

４．必要書類の準備：実施の１週間〜３日前までに、ご利用当日に使用される

　　資料等の情報を送っていただきます。（専門性の高い内容が含まれたり、

　　高度な正確性を求められるオフィシャルな案件の場合は、実施２日前まで

　　に１〜２時間程度の事前打合せをさせていただきます。）

５．通訳等サービスの実施。

６．ご請求書の郵送。

７．お客様からのフィードバック：通訳やサービス全般に関するヒアリング

　　やアンケート（任意）を行っております。ご回答いただいた内容を基に、

　　サービス品質の向上に努めております。

⭐️お客様のニーズや目的、ご予算に沿ったプランをご提案致します。ぜひ一度お問合せくださいませ。

イチイ 合資会社（一期一会) 〒659-0075 兵庫県 芦屋市 津知町1-24  Tel：0797-38-9288  Fax：0797-62-9278

ICHII & CO.     Add: 1-24, TSUCHI CHO, ASHIYA, JAPAN      Tel: +81 797 38 9288   Mail: frontier.gump@gmail.com